My Girlfriend is a Gu Mi Ho 1

My Girlfriend is a Gu Mi Ho 1 by Seong-Yeon Kim

My rating: 3 of 5 stars


Jujur saja, bingung banget ini novel mau dikasih berapa bintang, plus mau dimasukkan dalam bookshelves yang mana :|

Karena novel ini sangat-sangat-sangat mengecewakan menurutku pribadi. Jadi, mau diberi 1 bintang... tapi kok nggak sesuai dengan 'arti pemberian bintang' yang selama ini kuterapkan ya?

Aku kalau memberi 1 bintang, artinya itu buku membuatku tak mampu baca hingga kelar. Nyaris eneg bacanya sejak di awal-awal halaman, dan ada rasa ogah ngelanjutin. Dan tidak akan pernah lagi mau nyentuh buku ini.

2 bintang, buku yg mampu aku selesaikan bacanya, tapi tetep ada rasa eneg dan ogah untuk nyentuh lagi.

3 bintang, buku yang mampu aku selesaikan, tapi ada beberapa bagian yg sempat bikin aku malas baca (hingga biasanya aku skip-skip sedikit) tapi, aku merasa di lain waktu aku akan membacanya lagi.

4 bintang, buku yang sering aku baca berulang-ulang, tapi hanya pada beberapa bagian yg memuaskanku.

5 bintang, aku akan betah membaca ulang buku ini dari awal-akhir, entah bakal khatam berapa kali :|

Dan... buku My Girlfriend is Gu Mi Ho ini... sejak halaman awal sudah bikin aku eneg banget, dan ogah-ogahan ngelanjutinnya. Tapi, aku tetap paksa baca (walau skip-skip sedikit) dan sampaiii halaman akhir rasa eneg itu tetep ada :|

Mau kasih 1 bintang, aku berhasil selesaikan buku ini dalam waktu 5 hari walau dgn susah payah. Ibarat kata, disuruh pergi ke Gramedia sambil ngesot akhirnya sampai juga ditujuan, walau kaki dan pantat beset-beset.

Mau kasih 2 bintang, aku ngerasa masih ada ketertarikan tuk membaca lagi suatu saat nanti, walau tak tahu apa sisi menariknya (selain ceritanya yg memang bagus, tapi kalau diliat di dramanya :| )

Mau kasih 3 bintang, kok rasanya nggak pantes...

Ck..

Kebingungan ini mungkin akibat dari 'tak bisa memisahkan antara versi drama & buku'.

Yah.. aku sepertinya masih mencampur adukkan keduanya.. sehingga nggak bisa nilai secara objektif.

Aku sukaaaa banget sama ceritanya (saat nonton drama). Tapi, aku nggak suka bukunya (lepas dari ceritanya).

Buku ini, ceritanya persissss banget-banget-banget sama dramanya. Nggak ada yg ditambahin atau dikurangin, pokoknya persisss banget. Ibarat kalau copy paste tulisan orang, tuh, titik-komanya pun sama gitu.

Tapi aku merasa nggak nyaman sejak awal membaca. Entah kenapa feel nya juga nggak dapet. Rasanya nggak bisa menikmati.

Aku tidak tahu deh, entah ini karena novel terjemahan, dan mungkin cara sipenerjemah memilih kata-kata membuat buku ini jadi tidak enak dibaca... atau entah nemang dari penulis koreanya di sana yg bermasalah, tidak berhasil mengubah sebuah drama korea ke dalam bentuk tulisan panjang dgn tetap menjaga 'kebagusan'nya.. (biasanya kan gitu, film/drama yg ditulis ke dalam bentuk buku hasilnya nggak bagus dan nggak memuaskan, begitu juga sebaliknya).

Yang jelas aku ngerasa ceritanya jadi nggak pas dengan apa yg digambarkan di dramanya. Apa yg disampaikan drama, jadi tak tersampaikan di sini. Untungnya aku dah nonton, coba kalau nggak? Yang ada mungkin aku tak akan pernah jatuh cinta pada dramanya, kalau misalnya baca buku ini duluan.



View all my reviews